
THE ANAL MACHINE
(Apocryphal poem by Paul B. Preciado)
In front of the heterosexual machine
It rises, fierce, the ANAL MACHINE
The non-hierarchical connection of the organs
The redistribution of pleasure
And anal collectivisation
Announce a SEXUAL COMMUNISM
That is already going to happen.
Historically the anus
Has been contained
As an abject organ,
Never clean enough,
Never silent enough.
It is not, nor can it be, politically correct.
The anus does not produce, or rather,
It only produces rubbish.
You can not expect from this organ
Neither surplus value, nor profit
Neither sperm, nor ovum.
Come out of the hole.
Nor sexual reproduction.
The great anal factory
only produces shit.
From this point of flight
Capital escapes
To return to earth as humus
And fecal fertilizer
If the strategies of capital production
Want to repossess
The machine of anal pleasure,
They will to be willing
To be transformed into shit.
…
LA MÁQUINA ANAL
(Poema apócrifo de Paul B. Preciado)
Frente a la máquina heterosexual
Se alza, fiera, la MÁQUINA ANAL
La conexión no jerárquica de los órganos
La redistribución del placer
Y la colectivización anal
Anuncian un COMUNISMO SEXUAL
Que ya se va a acontecer.
Históricamente el ano
Ha sido contenido
Como órgano abyecto,
Nunca suficientemente limpio,
Jamás lo bastante silencioso.
No es, ni puede ser, políticamente correcto.
El ano no produce, o más bien,
Sólo basura produce.
No se puede esperar de este órgano
Ni plusvalía ni beneficio
Ni esperma, ni óvulo
Salen del orificio.
Ni reproducción sexual.
Si sólo mierda produce
La gran fábrica anal.
Por este punto de fuga
Escapa el Capital
Que regresa a la tierra en humus
Y en fertilizante fecal
Si las estrategias de producción de capital
Quisiéranse repropiar
De la máquina de placer anal,
Tendrían que estar dispuestas
A ser transformadas en mierda.
ORGIE – Organización Grupal de Investigaciones Escénicas / Lobo Suelto!
The month of June marks the annual high tide of LGBT visibility, with Pride marches organised in many cities throughout the world, in memory of the New York Stonewall Riots of June, 1969, and of the many struggles, past and present, for LGBT liberation. That such demonstrations remain the object of State prohibition and violence in many places, that LGBT people are still persecuted, arrested, killed, erased legally, testifies to the threat that LGBT movements continue to be for numerous regimes of social control.
Continue reading →
Anarchism is movement: Tomás Ibáñez (3)
Engaging directly with the contemporary resurgence and renewal of anarchism, Tomás Ibáñez, in the third chapter of Anarchism is movement, endeavours in part to conceptualise what he calls the “constitutively changeable” nature of the movement.
Binding together thought and action, anarchism develops within mutually sustaining relations between practice guided by and creative of ideas, and ideas generative of and resulting from practice. And to the extent that anarchism in turn develops within a historical context, this same relationship between thought and action is paralleled at the broader level of the movement’s relationship with any particular historical moment: anarchism is made possible (as thought and practice) by the context from which it emerges, while that context is changed by anarchism.
In other words, the anarchist movement’s capacity to surge up anew depends on its renewal and its renewal depends on its capacity to produce the conditions of its resurgence. And it is in this immanent to and fro between idea and practice, and between both and historical setting, that rebellious subjectivities are forged. Should these ties be severed, then anarchism and anarchists will only be found in libraries and museums.
(The first – along with the preamble – and second chapters, of Ibáñez’s essay, have been published earlier).
Continue reading →