Si è abolito l’amore
Si è abolito l’amore
in nome della salute
poi si abolirà la salute.
Si è abolita la libertà
in nome della medicina
poi si abolirà la medicina.
Si è abolito Dio
in nome della ragione
poi si abolirà la ragione.
Si è abolito l’uomo
in nome della vita
poi si abolirà la vita.
Si è abolita la verità
in nome dell’informazione
ma non si abolirà l’informazione.
Si è abolita la costituzione
in nome dell’emergenza
ma non si abolirà l’emergenza.
…
Love has been abolished
Love has been abolished
in the name of health
then health will be abolished.
Freedom has been abolished
in the name of medicine
then medicine will be abolished.
God has been abolished
in the name of reason
then reason will be abolished.
Man has been abolished
in the name of life
then life will be abolished.
The truth has been abolished
in the name of information
but information will not be abolished.
The constitution was abolished
in the name of the emergency
but the emergency will not be abolished.
Giorgio Agamben
6 November, Quodlibet