
Arundhati Roy, in an eloquent article on the immediate impact of the COVID-19 pandemic in india, concludes by writing …
Historically, pandemics have forced humans to break with the past and imagine their world anew. This one is no different. It is a portal, a gateway between one world and the next. (Financial Times 03/04/2020)
How we walk through the portal then will determine our future, we are told. Those possible futures may be neatly separated into the “pessimistic” and the “optimistic”, a separation that cuts across the “right-left” political divide. And on the “left”, there is no shortage of enthusiastic anticipation of the brighter world to come.
Continue reading








Gianfranco Sanguinetti: A virus removes the veil of bourgeois democracy
Sanguinetti proposes a reading of the COVID-19 pandemic which argues that the coronavirus has brought the pretensions of liberal, bourgeois democracy to an end. We now enter upon an age of open despotism.
However problematic such a division of epochs is – for “bourgeois democracy” has always been “despotic” for some, for all, at different moments in its history -, it is the tearing away of the veil of “democracy” that marks a new beginning.
This is another translation from the not bored! collective which has come to us, and which we share below.
Continue reading →