From Lundi Matin #435 (02/07/2024) …
Bientôt la fin du monde
Déjà l’état d’urgence
Bientôt la bête immonde
Déjà l’odeur de l’essence
Bientôt la fin du monde
Déjà l’état de violence
C’est Paris sous les bombes
On fête la fin de l’abondance
Bientôt la fin du monde
Déjà les voitures crament
Quand l’air est lourd et sombre
Il reste quoi ?
Les flammes
Bientôt la fin du monde
Mais d’abord la fin du mois
Quand la route est trop longue
Il reste quoi ? L’effroi
Bientôt la fin du monde
Déjà un grain de sable
Quand se grippe la mappemonde
Il reste quoi ? Une simple fable
Bientôt la fin du monde
Encore quelques secondes
Quand le ciel s’est éteint
Il reste quoi, putain ?
Rien
Bientôt la fin du monde,
Déjà les murs s’effondrent
Bientôt la fin du monde
Déjà on entend la rue qui gronde
Face au grand coup d’Etat
Il reste quoi ?
Bientôt la fin du monde
Déjà la foule se fait peuple se fait fronde
Face à l’immense pillage
Il reste quoi ?
Bientôt la fin du monde
Encore quelques secondes
Quand le ciel sera éteint,
Il restera quoi, putain ?
Il reste quoi ?
The world is soon to end
Already the state of emergency
Soon the foul beast
Already the smell of petrol
The world is soon to end
Already the state of violence
It’s Paris under the bombs
We’re celebrating the end of plenty
The world is soon to end
Already the cars are burning
When the air is heavy and dark
What’s left?
The flames
The world is soon to end
But first the end of the month
When the road is too long
What’s left? Fear
The world is soon to end
Already a grain of sand
When the world map seizes up
What’s left? A simple fable
The world is soon to end
Just a few more seconds
When the sky has gone out
What the fuck’s left?
Nothing
The world is soon to end,
Already the walls are crumbling
The world is soon to end
Already the streets are rumbling
Faced with the great coup d’état
What’s left?
The world is soon to end
Already the crowd becomes the people becomes the revolt
In the face of the immense pillage
What’s left?
The world is soon to end
Just a few more seconds
When the sky goes dark,
What the fuck’s left?
What’s left?
Lyrics and music: L’Etrangère; Direction: Jean-Charles Versari et l’Etrangère; Guitars, bass and voice: L’Etrangère; Guitars, bass, synthetiser: Jean-Charles Versari; Drums: Raphaël Seguinier; Images and video: Julien Rogue; Recorded and mixed by Jean-Charles Versari/Label T-Rec Masterisé by Pete Maher/Topfloor Music London