Na noite de 4 de Agosto, a polícia da cidade deu uma lição de democracia/On the night of the 4th of August, the police of the city taught a lesson in democracy …
http://www.youtube.com/watch?v=sgh9Tu16BR0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=rtkx4gjDS6I&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Q0X1n8DnLKk&feature=related
http://www.twitvid.com/DDH0D
No dia 2 de Agosto, a polícia expulsa de Sol a última presença do 15-M na praça (um ponto de informação), e ocupa-a para o bem da … ordem/On the 2nd of August, the police expel frm Sol the last presence of the 15-M in the square (an information point), and occupy it for the good of …order …
http://lockerz.com/s/126610913
A partir de terça, as ruas de Madrid são palco de marchas, assembleias diversas, para reafrimar a liberdade de movimento, assembleia,expressão … criação/From Tuesday on, the streets of Madrid become the scene of various marches, assemblies, to reafirm the freedom the move, assemble, speak … create …
Quinta à noite, dá-se a intervenção polícial/Thursday, the police intervene …
Na Sexta, retoma-se Sol/On Friday, Sol is retaken!!! …
http://www.youtube.com/watch?v=8K5PkmE1OYI&feature=player_embedded#at=62 …lindo/beautiful …
http://yfrog.com/7bbxpz
http://periodismohumano.com/sociedad/plaza-tomada.html
http://madrid.tomalaplaza.net/2011/08/05/los-ciudadanos-vuelven-a-abrazar-sol/
Um comunicado da acampada de madrid …
http://madrid.tomalaplaza.net/2011/08/05/comunicado-de-politica-a-corto-plazo/
… e para hoje, manifs de solidariedade com Sol por toda Espanha/and today, demonstrationss of solidarity throughout spain with Sol…
O poder revela-se nos desafios constantes de uma revolução que não tem começo nem fim, e o que é possível revela-se nas fissuras de um poder que se pretend invincível, porque necessário, mas que só o é enquanto o seu absurdo e violência se escondem/ são ignorados//Power reveals itself in the constant challenges of a revolution that has no beginning or end, and what is possible appears in the fissures of a power that pretends to be invincible, because necessary, but is so only to the extent that its’ absurdity and violence are hidden/ignored …